The venue cited “Disparagement of the homeless” as their reason – with no evidence to support that claim