The NASCAR driver who sparked the viral "Let's Go Brandon" meme is now sponsored by a cryptocurrency bearing its name.