Former day care worker has been accused of tossing and hitting a child in her care