Rittenhouse broke down crying as he took the stand to give his account of what happened that night in Kenosha