16-year-old Mila Orriols cannot attend school and is currently in hiding after criticizing Islam