The Obama-Biden appointed judge enjoyed a brief touch with fame after throwing out the Trump campaign lawsuit