The Massachusetts Senator seems to view paying for your own tuition as a laughing matter