Rittenhouse family nets over $200,000 as it prepares to fight in court for the 17-year-old’s freedom