America’s highest rated high school will scrap admissions tests and overhaul the curriculum