A building at the University of Edinburgh is being renamed to eliminate references to David Hume, the Scottish enlightenment philosopher.