Controversial bill could allow men who have sex with girls under 18 to avoid punishment if they marry their victims