The pro-Trump coffee brand canceled by big tech and anti-Trump banks is refusing to back down