The energy drink company is not as “woke” as its corporate leadership thought it was.